OOÚ

Procesamiento de datos personales

Consentimiento para el procesamiento de datos personales

Al otorgar esta aprobación, podremos ofrecerle productos y servicios adaptados a sus necesidades. Proporcionar nuestros productos y servicios no está sujeto a esta aprobación, pero creemos que de esta manera podemos ofrecerle las soluciones correctas. Su decisión puede cambiar en cualquier momento y revocar su consentimiento.

Consentimiento para el procesamiento de datos personales y el envío de comunicaciones comerciales

La razón legítima para el proporcionamiento de sus datos personales es el consentimiento otorgado a este Administrador de acuerdo con el Reglamento del Parlamento y Consejo Europeo (UE) nº 2016/679 del 27 de Abril de 2016 sobre la protección de personas físicas en relación con el procesamiento de datos personales y la libre circulación de dichos datos (en adelante citado „GDPR“), con la Ley nº 101/2000 Coll. relativa a la protección de los datos personales y con la Ley nº 480/2004 Coll. relativa a determinados servicios de la sociedad de la información y sobre modificaciones de ciertas leyes.

Usted otorga este consentimiento a la compañía Martin Provazník con su oficina registrada en Na Poříčí 25, Praha 1, 110 00, NIF 87128683 (en adelante citado „Administrador“) para que procese los siguientes datos personales conforme a la Ley nº 101/2000 Coll. relativa a la protección de los datos personales:

nombre y apellido
nombre de la compañía
dirección de facturación
correo electrónico
número de teléfono

El nombre, el apellido, el nombre de la compañía, la dirección de facturación, el número de teléfono y el correo electrónico se deben procesar para crear una oferta de servicio, para una negociación sobre esta oferta o para responder a su consulta y la oferta de nuevos productos. Este procesamiento se permite conforme a párr. 2, artículo 5, literal b) Ley nº 101/2000 Coll. relativa a la protección de los datos personales. Estos datos personales serán procesados por el Administrador durante la negociación de un contrato entre Usted y el Administrador, por máximo de 3 años en el caso de fines de comercialización, durante la duración del contrato y el rendimiento contractual y por 10 años con el propósito de registrar el cumplimiento si no otorga el consentimiento a un procesamiento posterior.

Por medio del presente documento doy mi consentimiento expreso con lo anterior. El consentimiento puede revocar en cualquier momento, enviando un correo electrónico a Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
El procesamiento de los datos personales está realizado por el Administrador, sin embargo los datos personales pueden ser procesados mediante terceros:

a. Alternativamente mediante otros proveedores de software de procesamiento, servicios y aplicaciones que actualmente no son utilizados por la compañía
b. * Una lista actualizada de las empresas seleccionadas y socios comerciales afectados está disponible en nuestro sitio web.

Conforme a Ley relativa a la protección de los datos personales tiene derecho a:

revocar su consentimiento en cualquier momento,
solicitar la información sobre qué tipo de datos personales procesamos,
solicitar la explicación sobre el procesamiento de datos personales,
solicitar el acceso a estos datos y modificarlos o actualizarlos,
solicitar la eliminación de sus datos personales,

ponerse en contacto con nosotros o con la Oficina de Protección de Datos Personales en caso de cualquier duda sobre el cumplimiento de nuestros requisitos de procesamiento de datos personales.

Traitement de données personnelles

Traitement des données à caractère personnel

Grâce à ce consentement nous pourrons vous proposer des produits et des services adaptés sur mesure à vos besoins. La fourniture de nos produits et la prestation de nos services ne sont pas conditionnées par ce consentement mais nous croyons que seulement sur sa base nous pouvons vous proposer des solutions appropriées. Bien sûr, vous pouvez changer votre décision à tout moment et retirer votre consentement.

Consentement au traitement des données à caractère personnel et à l´envoi des communications commerciales

Le consentement est donné en vertu du Règlement (EU) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l´égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le « RGPD »), en vertu de la loi n^o 101/2000 Sb. (Recueil des lois) sur la protection des données à caractère personnel (ci-après la « LPD ») et en vertu de la loi n^o 480/2004 Sb. (Recueil des lois) sur certains services de la société de l´information et sur la modification de certaines lois.

Par le présent vous donnez à la société Martin Provazník, Siège : Na Poříčí 25, Praha 1, 110 00, IČO (N^o SIREN) : 87128683, (ci-après le « Responsable du traitement) le consentement à traiter, en vertu de la loi n^o 101/2000 Sb. (Recueil des lois) sur la protection des données à caractère personnel (ci-après la « loi sur la protection des données à caractère personnel), les données à caractère personnel suivantes:

prénom et nom
raison sociale
adresse de facturation
adresse e-mail
numéro de téléphone

Il est nécessaire de traiter le prénom, le nom, la raison sociale, l´adresse de facturation, le numéro de téléphone et l´adresse e-mail aux fins de la préparation de l´offre de services, de la négociation relative à cette offre ou aux fins de la réponse à votre demande et de l´offre de nouveaux produits. Un tel traitement est autorisé par les dispositions du § 5 al. 2 lettre b) de la loi sur la protection des données à caractère personnel. Ces données à caractère personnel seront traitées par le Responsable du traitement pendant la durée des négociations relatives à la conclusion du contrat entre vous et le Responsable du traitement, mais pendant une durée n´excédant pas 3 ans à des fins de marketing, pendant une durée n´excédant pas celle nécessaire à l´exécution de la prestation à des fins de l´exécution du contrat et pendant une durée n´excédant pas 10 ans à des fins de l´enregistrement des données relatives à l´exécution de la prestation, si vous ne donnez pas le consentement à un traitement ultérieur.
Vous donnez votre consentement explicite au traitement susvisé. Le consentement peut être retiré à tout moment en envoyant l´e-mail à l´adresse : Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Le traitement des données à caractère personnel est effectué par le Responsable du traitement, cependant les données à caractère peuvent être traitée pour le Responsable du traitement aussi par les sous-traitants suivants :

a. Éventuellement d´autres fournisseurs de logiciels, de services et d´applications de traitement que la société n´utilise pas actuellement.
b. * La liste mise à jour des sociétés choisies et des partenaires commerciaux concernés est disponible sur le site Web.

Veuillez prendre en conscience qu´en vertu de la loi sur la protection des données à caractère personnel vous avez le droit de :

retirer le consentement à tout moment,
demander de notre part l´information quelles vos données à caractère personnel sont traitées par nous,
demander de notre part l´explication relative au traitement des données à caractère personnel,
demander de notre part l´accès à cas données et de laisser les mettre à jour ou corriger,
demander de notre part d´effacer ces données à caractère personnel,
en cas de doute sur le respect des obligations relatives au traitement des données à caractère personnel nous contacter ou vous adresser au Bureau de protection des données à caractère personnel.

Persönliche Datenverarbeitung

Verarbeitung personenbezogener Daten

Dankend Ihrer Erteilung dieser Zustimmung werden wir erlaubt, Ihnen unsere Produkte und Dienste Ihren Bedürfnissen gemäß anzubieten. Jedoch, die Leistung unserer Produkte und Dienste ist nicht von dieser Zustimmung abhängig. Wir aber glauben, dass nur dadurch wir Ihnen unsere günstigen Lösungen anbieten können. Selbstverständlich können Sie jederzeit Ihre Entscheidung ändern und die Zustimmung widerrufen.

Zustimmung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und mit der Zusendung der geschäftlichen Mitteilungen

Die Zustimmung wird erteilt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, weiter nur „DSGVEO“), laut dem Gesetz Nr. 101/2000 Sb. zum Schutz personenbezogener Daten (weiter nur „ZOOÚ“) und laut dem Gesetz Nr. 480/2004 Sb. zur einiger Diensten der Informationsgesellschaften und zur Änderung einiger Gesetze.

Hiermit erteilen Sie Ihre Zustimmung für die Gesellschaft Martin Provazník, Na Poříčí 25, Praha 1, 110 00, IČO: 87128683, registered number ŽO/10272/2008/Elg/2 (weiter nur „der Verwalter“), Ihre folgenden Personendaten im Sinne des Gesetzes Nr. 101/2000Sb. zum personenbezogenen Datenschutz (weiter nur „Gesetz zum personenbezogenen Datenschutz) zu verarbeiten:

Vorname und Nachname
Name der Gesellschaft
Fakturieradresse
E-Mail
Telefon-Nr.

Ihre Vorname, Nachname und die Name der Gesellschaft, als auch die Fakturieradresse, Telefon-Nr. und E-Mail sind notwendig für die Ausarbeitung der Angebote unserer Dienste, Verhandlung dieser Angebote oder für die Beantwortung Ihrer Fragen um die Angebote neuer Produkte. Eine solche Verarbeitung ist durch die Bestimmung des § 5 Abs. 2 Buchstabe b) des Gesetzes zum personenbezogenen Datenschutz ermöglicht. Diese personenbezogenen Daten werden vom Verwalter während der Verhandlung zwischen Ihnen und dem Verwalter über dem Vertragsabschluss verarbeitet, jedoch nur maximal für die Zeit der Vertragserfüllung und für die Zeit von 10 Jahre für die Evidenz der Erfüllung, soweit Sie keine Zustimmung für weitere Verarbeitung erteilen.
Mit der oben erwähnten Verarbeitung erteilen Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung. Diese Zustimmung können Sie jederzeit zurücknehmen, und zwar durch eine E-Mail Nachricht nach Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten wird von dem Verwalter durchgeführt, die Personendaten dürfen jedoch für den Verwalter auch diese Bearbeiter verarbeiten:

a. Eventuell weitere Anbieter der verarbeitenden Software, Dienste und Applikationen, die jedoch unsere Gesellschaft derzeit nicht benutzt.
b. * Die aktuelle Liste der ausgewählten Gesellschaften und der betroffenen Geschäftspartner ist auf der Webseite eingeführt.

Wir bitten Sie zu Kenntnis zu nehmen, dass gemäß dem Gesetz zum personenbezogenen Datenschutz Sie Recht haben:

Ihre Zustimmung jederzeit zurückzunehmen,
Bei uns die Auskunft zu verlangen, welche Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden,
Bei uns eine Erklärung betreffend der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu verlangen,
Bei uns Ihren Zutritt zu diesen Daten zu verlangen und diese aktualisieren oder korrigieren zu lassen,
Bei uns die Löschung dieser personenbezogenen Daten zu verlangen,
Im Zweifelsfall, dass die Pflichten betreffend der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht eingehalten werden, sich an uns oder an das Amt für den personenbezogenen Daten (ÚOOÚ) zu wenden.

Personal data processing

Thanks to your consent we will be able to offer you our tailor made products and services in compliance with your needs. Providing you with our products and services is not conditioned by this agreement but we feel you can just in this way get from us the most convenient solutions. Your decision can be, of course, changed anytime and your agreement cancelled.

Agreement with processing the personal data and receiving commercial information

The agreement is given in accordance with the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (further as “GDPR”), in accordance with the Law No. 101/2000 Sb., on protection of personal data and in accordance with the Law No. 480/2004 Sb., on some services of information companies and on the change of some laws.

1. Herewith you give your consent to the company Martin Provazník, Na Poříčí 25, Praha 1, 110 00, IČO: 87128683, registered number ŽO/10272/2008/Elg/2 (further the “Administrator” only), to process your following data in accordance with the Law No.101/2000 Sb., on protection of personal data (further “the Law on protection of personal data”) :

    Name and surname
    Name of the company
    Invoicing address
    E-mail address
    Phone number

2.    The name, surname and the name of the company, invoicing address, phone number and e-mail address are necessary for composing offers of services, negotiating such offers or for sending answers to your demands and offering new products. Such processing is enabled by the provision § 5, Article 2, Letter b, of the Law on protection of personal data. These data will be processed by the Administrator during negotiations of the contract conclusion between you and the Administrator, not longer than 3 years, for marketing purposes, maximal for the time of providing the fulfilment of the task resulting from the contract and for the period of 10 years for the record keeping of the fulfilment in case you will not give your consent with further processing.

3.    With the above mentioned processing you give us your explicit consent. It can be any time taken back by sending an e-mail message to Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

4.    Personal data processing is made by the Administrator. Anyhow, personal data can be processed for the Administrator also by the following subjects:

    a.    Alternatively by other providers of processing software, services and applications that, however, are not used by our company at present.
    b.    *The current list of the companies chosen and of the respective business partners is to be found on the website.

5.    Take please into consideration, that in accordance with the law on personal data protection you are entitled to:

    Taking your consent any time back,
    Asking us for information what your personal data are processed by us,
    Asking us an explanation concerning the personal data processing,
    Asking us to enable you access to these data and let them updated or corrected,
    Asking us to delete these personal data,
    Contacting us or the Office for personal data protection in case of your doubt concerning the duties connected with the personal data processing.

Ochrana osobních údajů

Díky udělení tohoto souhlasu Vám budeme moci nabídnout produkty a služby šité na míru Vašim potřebám. Poskytování našich produktů a služeb není tímto souhlasem podmíněno, ale věříme, že jedině tak vám můžeme nabízet vhodná řešení. Samozřejmě můžete své rozhodnutí kdykoliv změnit a souhlas odvolat.

Souhlas se zpracováváním osobních údajů a se zasíláním obchodních sdělení

Souhlas je udělován dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, dále jen „GDPR“), dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen „ZOOÚ“) a dle zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů.

1. Udělujete tímto souhlas společnosti Martin Provazník, Na Poříčí 25, Praha 1, 110 00, IČO: 87128683, registered number ŽO/10272/2008/Elg/2, (dále jen „Správce“), aby ve smyslu zákona č.101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů (dále jen „zákon o ochraně osobních údajů“) zpracovávala tyto osobní údaje:

jméno a příjmení
název společnosti
fakturační adresa
e-mail
telefonní číslo

2. Jméno, příjmení, název společnosti,fakturační adresa, telefonní číslo a e-mail je nutné zpracovat pro vytvoření nabídky služeb, jednání o této nabídce nebo za účelem odpovědi na Vámi vznesený dotaz a nabídky nových produktů. Takové zpracování umožňuje ust. § 5 odst. 2 písm. b) zákona o ochraně o osobních údajů. Tyto osobní údaje budou správcem zpracovávány po dobu jednání o uzavření smlouvy mezi vámi a správcem, nejdéle po dobu 3 let pro marketingové účely, nejdéle po dobu poskytnutí plnění pro účely plnění smlouvy a po dobu 10 let pro evidenci plnění, pokud neudělíte souhlas k dalšímu zpracování.

3. S výše uvedeným zpracováním udělujete svůj výslovný souhlas. Souhlas lze vzít kdykoliv zpět, a to zasláním emailu na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

4. Zpracování osobních údajů je prováděno Správcem, osobní údaje však pro Správce mohou zpracovávat i tito zpracovatelé:

a. Případně další poskytovatelé zpracovatelských softwarů, služeb a aplikací, které však v současné době společnost nevyužívá.
b. * Aktuální seznam vybraných společností a dotčených obchodních partnerů je uveden na webových stránkách

5. Vezměte, prosíme, na vědomí, že podle zákona o ochraně osobních údajů máte právo:

vzít souhlas kdykoliv zpět ,
požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,
požadovat po nás vysvětlení ohledně zpracování osobních údajů,
vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit,
požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů,
v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů obrátit se na nás nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů.